unheimlich

«Esta palabra proviene, literalmente, 'de las estrellas'. El verbo latín considerare significa 'examinar con atención'; la palabra tiene el sustantivo sidus, que significa estrella, como en sideral. En un principio significó 'observar los astros' en busca de augurios y el destino, de acuerdo con las creencias astrológicas. Al igual que hoy, en la antigüedad la gente se preocupaba por su suerte y solía observar los cielos en busca de respuestas. Con el paso del tiempo la palabra significó también 'pensar sobre algo' y después 'opinar'. El uso de 'considerable' con el significado 'de gran importancia' es más reciente y se origina en la idea de algo que 'debe ser tomado en cuenta', 'considerado' debido a su gran tamaño o importancia.»